Mer om mig

Jag är sedan 2004 filosofie magister i facköversättning vid Göteborgs universitet.
Efter examen har jag arbetat som inhouse-översättare på en byrå i 3½ år, och fått mycket erfarenhet av yrket.
Sedan september 2011 är jag frilansöversättare.

Jag älskar att arbeta med språk och lära mig mer inom olika ämnesområden. I mitt arbete tycker jag det är viktigt med öppenhet och ärlighet, engagemang och intresse. Man ska verkligen kunna känna för den text man jobbar med!

Jag bor tillsammans med min familj (fru och tre barn) på en liten ö utanför Tjörn på västkusten. Där har jag mitt kontor varifrån jag sköter mitt arbete.

Andra intressen jag har är att lyssna på och skapa musik, läsa och skriva olika sorters texter, sällskapsspel, lära mig språk, resa och umgås med familjen.

Några exempel på större översättningsarbeten jag gjort:
* En 200-sidig vetenskaplig sociologisk/politisk EU-rapport
* Den kompletta hemsidan för ett lyxkryssningsrederi, med all information om resmål
* Bruksanvisningar till åtskilliga delar i en kraftverksanläggning
* Informationswebbplats om diabetes, med många medicinska uppgifter

Kontakta mig om du vill titta mer i detalj på mitt CV.